UN CORO VIRTUALE CON SKYPE

32 persone sparse nel mondo cantano insieme

 con un coro diretto da Eric Whitacre

 

La tecnologia permette di fare musica insieme tra persone lontanissime nel mondo. Eric Whitacre ha diretto un coro (qui sotto nella foto) a cui hanno partecipato per mezzo di SKYPE  anche 32 persone sparse nel mondo.

Eric Whitecrate

Cliccare qui sotto per vedere Eric White che descrive il suo esperimento (pochi minuti!) e poi il coro in studio che inizia a cantare a cui si aggiungono un po' per volta altri 32 cantanti via SKYPE.

Eric Whitacre: Virtual Choir Live

Sul video si vedono i 32 cantanti che cantano con il coro diretto da E. Whitacre

Il pezzo cantato si chiama CLOUDBURST (=acquazzone) che Eric Whitacre ha creato partendo da una famosa poesia del poeta messicano Octavio Paz. Qui sotto c'è  il testo in spagnolo, tradotto in inglese.

               OCTAVIO PAZ

                                                   CLOUDBURST (=acquazzone)

La lluvia ojos de agua de sueno (Cloudburst) de Octavio Paz La lluvia ojos de agua de sombra, ojos de agua de pozo, ojos de agua de sueño. Soles azules, verdes remolinos picos de luz que abren astros como granadas. Dime, tierra quemada, no hay agua? Hay sólo sangre sólo hay polvo, sólo pisadasde pies desnudos sobre la espina? La lluvia despierta Hay que dormir con los ojos abiertos, (...) hay que soñar en voz alta, hay que cantar hasta que el canto eche raíces, tronco, ramas, hay que desenterrar la palabra perdida recordar que dicen sangre, la marea, la tierra y el cuerpo, volver al punto de partida.

Text of the english adaptation of "La lluvia ojos de agua de sueno" ( Cloudburst) by Octavio Paz. The rain ... Eyes of shadow-water eyes of well-water eyes of dream-water. Blue suns, green whirlwinds, birdbeaks of light pecking open pomegranate stars. But tell me, burnt earth, is there no water? Only blood, only dust, only naked footsteps on the thorns? The rain awakens ... We must sleep with open eyes, (...) we must dream aloud, we must sing till the song puts forth roots, trunk, branches, birds, stars, we must find the lost word, and remember what the blood, the tides, the earth, and the body say, and return to the point of departure...

                 EricWhitacre - Cloudburst ( BYU Singers )

                

           Qui Eric Whitacre spiega (con traduzione in italiano) la sua ricerca sui cori virtuali:

                         Eric Whitacre: Un coro virtuale con la forza di 2000 voci